Maroon 5 en China.

Esta es un entrevista que Maroon 5 ofreció previo a su gira por China, sin embargo, obviamente no hablo chino, así que la veracidad de la traducción pues estar un poco corta, pero he aquí el intento; tampoco menciona quién dio la entrevista, pero por la naturaleza de las respuestas asumo que fue Adam Levine. xD

¿En 2008  hicieron su último concierto aquí lo recuerdan? ¿Qué nos pueden decir?
Tenemos gran fans, pueden cantar cada canción, estoy tan emocionado

En estos cuatro años, se han vuelto cada vez más populares. Durante este tiempo, ¿cuál es el mayor cambio? ¿Cuál es su mayor logro?
En los últimos cuatro años, creo que las actuaciones en vivo han mejorado mucho, pero esta vez vamos a tener más canciones para cantar a nuestros fans, van amar lo que van a escuchar.

De la gira en China ¿que esperan?
Todo el concierto será una gran espectáculo intenso de rock en vivo, en particular nos gustaría volver a cantar las canciones que los fans quieren de casi hace una década.

¿Qué piensas de los fans chinos?
Son simplemente geniales. Desde nuestro inicio siempre nos han apoyado y queremos ofrecer un espectáculo especial y maravilloso.

"Moves Like Jagger" es ahora un tema de moda. ¿Han tenido menos éxito ahora que están experimentando? ¿están emocionados acerca de esto?
Todos nos sentimos muy emocionados, muy agradecidos. Esperamos que nuestros fans les guste la música, y para nosotros recibir su reconocimiento es como si nuestro esfuerzo valiera la pena.

"Payphone" con Wiz Kalifa, ¿cómo describirían esta colaboración? ¿Qué crees del rap en sus canciones?
Wiz es grande. Cuando nos enteramos acerca de esta de colaboración nos sentimos muy emocionados. Disfruté trabajar con él, estamos muy contentos de que él estuvo implicado en la realización de esta canción.

La banda en su estilo musical parece haber cambiando. Por ejemplo "Moves Like Jagger" y "She Will Be Loved" ¿Ahora están tratando de hacer un poco más de pop para bailar?
No pensamos hacer música para discoteca, pero nuestro estilo ha cambiado con el tiempo. En la última década, hemos probado muchos estilos diferentes, y en este nuevo álbum el equipo de producción decidió que "Moves Like Jagger" esté en el álbum, eso nos afectó, nos animó a probar algo nuevo, así que tomamos lo bueno y lo aplicamos a nuestra música. Estamos muy satisfechos con este álbum.

Para los siguientes dos anós ¿qué planes tiene la banda?
Continuar con el Overexposed World Tour, y después la producción de nuestro próximo álbum.

Ha salido una nueva edición conmemorativa de 10 años de Songs About Jane ¿Esperan que los fans lo comparen con la primera edición?
No.Tenemos un montón fans que siempre apoyan nuestro trabajo, estamos muy agradecidos con ellos. Vamos a estar cantando tracks de Songs About Jane en el concierto, ya que estas canciones siguen siendo muy populares. Por lo tanto, creemos que es hora de mostrar material inédito,canciones que no quedaron en disco, así como algunos de videos. Seguimos juntos cantando por todo el mundo gracias a los fans que nos han apoyado por 10 años.

También haz participado en una película y en un programa de televisión, The Voice, ¿cómo lidias con ello?
Es muy difícil, estoy muy ocupado, pero me gusta mucho. Hago yoga todos los días, y también cuando estoy de gira para mantener una buena salud . Cuando estoy en casa trato de descansar, paso un buen rato, a veces salgo a jugar golf para relajarme,

¿Tienes planes de hacer una carrera en solitario? ¿O tienes pensado permanecer en la banda y hacer tus actividades personales?
No, me encantaría estar más tiempo con la banda. Estar con la banda me hacer sentir muy cómodo, y espero siempre estarlo. En los últimos años cada uno ha estado dedicado a diferentes proyectos, pero la banda siempre es prioridad en el trabajo.

Por último, ¿qué quieres decir a tus fans?
No podemos esperar a tocar para ustedes. Esperamos que canten todas nuestras canciones hasta el final como la última vez. Nos vemos en Shanghai.

Mientras, en el concierto de Maroon 5 en  Hong Kong James Valentine fue entrevistado, donde los periodistas trataron de que bailara el Gangnam Style y que saludara a los fans en chino.

Para ver la galería de fotos de su concierto en  Shanghai visita facebook.com/Maroon5Mexico

Fuente: ent.sina.com.cn